Skip to content
Tags

Uppsnappat

oktober 31, 2011

I fredags lyssnade jag på några damers konversation. Satt alldeles tyst och spetsade öronen.
– Så du Linda på TV?
– Aj, nääi ja missa he? I viken kanal?
– Tvåan. Ja fick en heilt anan bild å henna. Int ha hon havi he så leet.
– Nääi, men hon e no dukti ti å spel.
– Ja och no va he föräldranas feil att hon börja svält se.

_ _ _ _

Fråga vid behov efter översättning om dialekten är svår att förstå. Personen som kommenteras är alltså Linda Lampenius. Hennes mamma är ju hem från Lappträsk.

Annonser

From → Ditt och datt

Kommentera

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: